在某些特殊语言的系统上，CitrixReceiver安装以后，显示语言可能会异常。有时候，即使使用清理工具（Receiver Clean-up Utility）清理后，重新安装，仍然会出现显示问题。
目前已知的，影响Receiver语言的有两个模块或者位置：windows系统本身设置以及Citrix设置。
由于Receiver的安装包不存在针对不同的语言而发布的特定版本，其只有一个安装包。所以，正常情况下，Receiver会自动检测系统的“区域和语言”（Region and Language）中的“格式”（Formats）设置。如果，该设置与显示语言设置不同，那么Receiver会依据该位置来决定显示语言，如下图。
所以，一般出现问题，可能会由于该位置的格式设置和系统显示语言出现不匹配，导致最终Receiver显示异常或者乱码。比如，全英文的系统（包括System Locale），格式设置为Chinese （Simplified， PRC）,从而导致Receiver的界面变成中文。
另外一个，我们可以通过Citrix的相关开关或者注册表来控制Receiver的显示语言。
我们可以通过wfica32.exe的相关命令开关来进行设置，如果需要对所有用户生效，可以调整/SystemUILocale。而如果只需要调整某个用户的现实设置，那么可以使用/UserUILocale开关。
1 2 3 4 5 6 7 8 | #切换到ICA Client目录 cd C:\Program Files [(x86)]\ICA Client\ #系统及调整 wfica32.exe /SystemUILocale #用户级调整 wfica32.exe /UserUILocale |
对应的，以上命令的设置，其实最终是通过修改注册表的方式来实现，具体对应如下（键值类型为REG_SZ）：
1 2 3 4 5 6 7 | # wfica32.exe /SystemUILocale HKLM\Software\[Wow6432Node]\Citrix\MUI UILocale=zh–CN #wfica32.exe /UserUILocale HKCU\Software\Citrix\MUI\ UILocale=zh–CN |
总结：
对于可以或者允许调整“格式”（Formats）设置的情况下，修改该设置，最为合适。但是有些情况下，由于软件对计算的精度或者时间格式依赖于系统设置时，就只能通过命令的方式，或者直接修改注册表来实现了。